domingo, 29 de novembro de 2009

Acordar com o pé direito

Sabe aqueles dias que você acorda e parece que nada tá bom e você sente que vai ter um dia daqueles, quem já não passou por isso? Isso acontece porque a gente "acordou com o pé direito" e como será que a gente fala isso em inglês?

Acordar com o pé direito - "GET UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED"

What's wrong with her today? Oh, she just got up on the wrong side of the bed. (O que há de errado com ela hoje? Ah, ela apenas acordou com o pé direito.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário