sábado, 30 de janeiro de 2010

Exclamações em inglês

HECK - DIACHO
Oh, heck! I forgot to phone Patrícia
Diacho! Eu esqueci de ligar para a Patrícia

What the heck are we going to do now?
O que diabos nós vamos fazer agora?

AS IF - QUEM DERA
I´m sure your boss will give you a pay rise.
As if.
Tenho certeza que teu chefe vai te dar aumento.
Quem dera

FAT CHANCE - SEM CHANCE, NEM PENSAR
Do you think she´ll go out with that romantic guy? Fat chance!
Você acha que ela vai sair com aquele cara romântico? Sem chance!

GIVE IT A REST - DÁ UM TEMPO
All the girls say that they want to go out with nice and romantic guys, but they really like rough ones. Oh, give it a rest! I´m sick of listening to this. (Todas as garotas dizem que elas querem namorar um cara legal e romântico, mas elas gostam mesmo é dos caras estúpidos. Ah, me dá um tempo! Estou de saco cheio de ouvir isso.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário