Saco vazio não pára em pé

Essa expressão é muito engraçada!

Encontrei ela por acaso num fórum de tradutores!

SACO VAZIO NÃO PÁRA EM PÉ - AN EMPTY BELLY HEARS NOBODY



When I get in front of computer, I stay more than 8 hours without eating anything because I forget the world around me and then I also forget to prepare something to eat, but an empty belly hears nobody and sooner or later I´ll faint from hunger in front of PC!

(Quando eu fico na frente do PC, fico mais de 8 horas sem comer nada porque eu esqueço do mundo a minha volta e então eu também esqueço de preparar algo pra comer, mas saco vazio não para em pé e mais cedo ou mais tarde vou desmaiar de fome na frente do PC.)