quinta-feira, 24 de março de 2011

ABBA - I have a dream - tradução

I have a dream, a song to sing, to help me cope with anything  - Eu tenho um sonho, uma canção pra cantar pra me ajudar a lidar com qualquer coisa

If you see the wonder of the fairy tale  - Se você ver a maravilha de um conto de fadas

You can take the future even if you fail  - Você pode ver o futuro, mesmo que você fracasse

I believe in angels, something good in everything I see  - Eu acredito em anjos, algo bom em tudo que eu vejo

I believe in angels, when I know the time is right for me  - Eu acredito em anjos, quando eu sei que o tempo está certo pra mim

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

I have a dream, a fantasy, to help me through reality  - Eu tenho um sonho, uma fantasia, pra me ajudar a ver a realidade

And my destination makes it worth the while  - E meu destino vale a pena

Pushing through the darkness still another mile  - Impulsionado pela escuridão ainda mais uma milha

I believe in angels, something good in everything I see  - Eu acredito em anjos, algo bom em tudo que eu vejo

I believe in angels, when I know the time is right for me  - Eu acredito em anjos, quando eu sei que o tempo está certo pra mim

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

I have a dream, a song to sing, to help me cope with anything  - Eu tenho um sonho, uma canção pra cantar, que me ajuda a lidar com qualquer coisa

If you see the wonder of a fairy tale  - Se você ver a maravilha de um conto de fadas

You can take the future even if you fail  - Você pode ver o futuro, mesmo que você fracasse

I believe in angels, something good in everything I see  - Eu acredito em anjos, algo bom em tudo que eu vejo

I believe in angels, when I know the time is right for me  - Eu acredito em anjos, quando eu sei que o tempo está certo pra mim

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

I'll cross the stream, I have a dream  - Eu cruzarei a correnteza, eu tenho um sonho

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo
Versão ao vivo
Versão estúdio

Um comentário: