sexta-feira, 11 de março de 2011

Brenda Russel - Piano in the dark - tradução

When I find myself watching the time - Quando me encontro vendo o tempo

I never think about all the funny things you said - Nunca penso nas coisas divertidas que você disse

I feel like it's dead - Sinto que está morto


Where is it leading me now - Onde isso está me levando agora

I turn around in the still of the room - Eu me viro no silêncio do quarto

Knowing this is when I'm gonna make my move - Sabendo disso é quando vou fazer meu movimento

Can't wait any longer - Não posso esperar mais

And I'm feeling stronger but oh - E estou me sentindo mais forte mas o

Just as I walk through the door - Assim que eu caminho pela porta

I can feel your emotion - Posso sentir sua emoção

It's pullin' me back - Estou retrocedendo

Back to love you - Vou voltar a amar você

I know I'm caught up in the middle - Eu sei que eu fui pega no meio

I cry just a little - Eu choro um pouquinho

When I think of letting go - Quando eu penso em ir embora

Oh no, gave up on the riddle - Oh não, desista do mistério

I cry just a little - Eu choro um pouquinho

When he plays piano in the dark - Quando ele toca piano no escuro

He holds me close like a thief of the heart - Ele me abraça como um ladrão de coração

He plays a melody - Ele toca uma melodia

Born to tear me all apart - Nascida para me dilacerar

The silence is broken - O silêncio é quebrado

And no words are spoken but oh -E nenhuma palavra é falada mas oh

Just as I walk through the door - Assim que eu caminho pela porta

I can feel your emotion - Posso sentir sua emoção

It's pullin' me back - Estou retrocedendo

Back to love you - Volto a te amar

I know I'm caught up in the middle - Eu sei que eu fui pega no meio

I cry just a little - Eu só choro um pouquinho

When I think of letting go - Quando penso em ir embora

Oh no, gave up on the riddle - Oh não, desista do mistério

I cry just a little - Eu só choro um pouquinho

When he plays piano in the dark - Quando ele toca piano no escuro

The silence is broken - O silêncio é quebrado

And no words are spoken but oh - E nenhuma palavra é falada mas oh

Just as I walk through the door - Assim que eu caminho pela porta

I can feel your emotion - Posso sentir sua emoção

It's pullin' me back - Estou retrocedendo

Back to love you - Volto a te amar

I know I'm caught up in the middle - Eu sei que eu fui pega no meio

I cry just a little - Só choro um pouquinho

When I think of letting go - Quando penso em ir embora

Oh no, gave up on the riddle - Oh não, desista do mistério

I cry just a little, oh I cry I cry - Só choro um pouquinho, oh eu choro, eu choro

I know I'm caught up in the middle - Eu sei que eu fui pega no meio

I cry just a little - Eu choro só um pouquinho

When I think of letting go - Quando penso em ir embora

Oh no, gave up on the riddle - Oh não, desista do mistério

I cry just a little - Eu choro só um pouquinho

When he plays piano in the dark - Quando ele toca piano no escuro

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Um comentário: