terça-feira, 22 de março de 2011

The Jacksons - One more chance - tradução

Just remember everything I tell you.  - Apenas lembre de tudo que eu te conto

Sorry for the pain and I have caused you.  - Sinto muito pela dor que eu te causei

You know it's true, I want to stay.  - Você sabe que é verdade, Eu quero ficar

I know you tried to make it what it should have been. -  Sei que você tentou fazer o que deveria pra continuar.

You were there to help me when I couldn't have been.  - Você estava lá pra me ajudar quando eu não podia continuar.

I don't know what ever came over me.  - Eu não sei o que viria a mim

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

I just want to do half of what you do.  - Eu apenas quero fazer a metade do que você faz

And I know it seems so strange of me to say this.  - E eu sei que parece tão estranho pra mim dizer isso.

If there is a hundred ways to say it, all in one it means don't go away.  - Se há muitas maneiras de dizer isso, todas em uma significa não vá embora.

Everybody's goin' around tellin' you lies.  - Todo mundo está te dizendo mentiras.

They don't know how hard I've tried.  - Eles não sabem o quanto é difícil tentar.

You know it takes the pressure for me to see.  - Você sabe a opressão que dá pra eu ver.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

If you could read my mind how wonderful it would be.  - Se você pudesse ler a minha mente que lindo seria.

Love is hard to find, and what it means to me is so divine.  - O Amor é difícil de encontrar,e significa pra mim que é divino.

Gimme that one more chance  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Remember all that we've planned.  - Lembre-se de tudo que planejamos.

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

I want to prove it  - Quero provar

Remember all that we've planned  - Lembre-se de tudo que planejamos

I know we can do this  - Sei que podemos fazer isso

Gimme that one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Gimme that one more chance.  - Me dê mais uma chance.

Love's my playground  - O amor é meu playgrond

I realise I let you down  - Percebi que eu te desapontei

Gimme one more chance for me.  - Me dê mais uma chance.

Say you love me.  - Diga que você me ama.

Say you love me.  - Diga que você me ama.

I want you to say it, say it,  - Eu quero que você diga, diga

Do you love me?  - Você me ama?

Do you love me?  - Você me ama?

I love you.  - Eu amo você

Please tell me you love me  - Por favor, me diga que você me ama

Para ouvir a música, clque no vídeo abaixo


Um comentário: