quinta-feira, 2 de junho de 2011

Bad boys - Bob Marley - tradução - 1987

Uh! bad boys watcha gon, watcha gon, watcha gonna do?
Uh! meninos maus o que vocês vão, o que vocês vão fazer?
When sheriff john brown come for you?
Quando o sherife John Brown vir até vocês?
Let me! What you wanna do? What you wanna do?
Me deixe! O que vocês querem fazer? O que vocês querem fazer?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que vocês vão fazer quando eles vierem até você?
When you were eight and you had bad dreams
Quando você tinha 8 anos e você tinha maus sonhos
You go to school and learned the golden rule,
Você vai a escola e aprendeu a regra de ouro,
So why are you acting like a bloody fool
Então por que você está agindo como um tolo sangrento
If you get hot then you must get cool!
Se você ficar quente você deve ficar frio!
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que vocês vão fazer quando eles vierem até você?
You chuck it down that one,
Você dá pancada naquele,
You chuck it down this one,
Você dá pancada nesse,
You chuck it down ya mother,
Você dá pancada na sua mãe,
And you chuck it down ya father,
E você dá pancada no seu pai,
You chuck it down your brother,
Você dá pancada no seu irmão,
And you chuck it down your sister,
E você dá pancada na sua irmã,
You chuck it down that one and you chuck it down Me!
Você dá pancada naquele e dá pancada em mim!
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Nobody now give you no break,
Ninguém agora te dá um tempo,
Police now give you no break,
A polícia agora não te dá um tempo,
No soldier man will give you no break,
Nenhum soldado vai te dar um tempo,
Even your eyes won't give you no break hey hey!
Até seus olhos não vão te dar um tempo hey hey!
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Why did you have to act so mean?
Por que você tem que agir de forma tão malvada?
Don't you know you're a human being?
Vocês não sabem que vocês são seres humanos?
Born of a mother with the love of a father,
Nascido de uma mãe com o amor de um pai,
Reflection comes and reflection goes,
O reflexo vem e o reflexo vai,
I know sometimes you wanna let go hehehe
Eu sei que ás vezes você quer largar hehehe
I know sometimes you wanna let go..
Eu sei que ás vezes você quer largar...
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Your too bad (Bad boys, bad boys)
Vocês são muito maus (Meninos maus)
Your too rude (What you gonna do when they come for you?)
Vocês são muito rudes (O que fazer quando eles vierem até vocês?)
Your too bad (Bad boys, bad boys)
Vocês são muito maus (Meninos maus)
Your too rude (What you gonna do when they come for you?)
Vocês são muito rudes (O que fazer quando eles vierem até vocês?)
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
Bad boys, bad boys, what you gonna do?
Meninos maus, meninos maus, o que vocês vão fazer?
What you gonna do when they come for you?
O que fazer quando eles vierem até você?
You chuck it down that one,
Você dá pancadas naquele,
You chuck it down this one,
Você dá pancadas nesse,
You chuck it down ya mother,
Você dá pancadas na sua mãe,
And you chuck it down ya father,
E você dá pancadas no seu pai,
You chuck it down your brother,
Você dá pancadas no seu irmão,
And you chuck it down your sister,
E você dá pancadas na sua irmã,
You chuck it down that one and you chuck it down Me!
Você dá pancadas naquele e pancadas em mim!

Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Nenhum comentário:

Postar um comentário