Snicker

Em inglês, snicker pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, snicker (plural snickers) significa risadinha debochada, riso desrespeitoso ou relincho (de cavalo). Fontes: Webster Dictionary e Dictionary.com

Exemplos:
a) The police woman heard some snickers.
(A policial ouviu algumas risadinhas debochadas.)

b) He heard a chorus of jeers and snickers.
(Ele ouviu um coro de vaias e risos desrespeitosos.)

Como verbo, snicker significa rir em silêncio de pessoas que você não respeita ou de coisas embaraçosas que acontecem a alguém. Neste caso, snicker é mais usado nos E.U.A. e Canadá; em inglês britânico, prefere-se usar o verbo snigger. Fontes: Macmillan Dictionary eThe Free Dictionary

Exemplos:
a) The woman snickers at my friend.
(A mulher ri de meu amigo.)

b) We all snickered at Mrs. Swenson
(Todos nós rimos da Sra. Swenson.)

c) When he fell off his chair we all sniggered.
(Quando ele caiu da cadeira, todos nós rimos.)