O que significa “butter fingers”?

Em inglês, butter fingers ou butterfingers (literalmente “dedos amanteigados”) significampessoa desastrada (ou desajeitada), que deixa as coisas caírem de suas mãos com facilidade, como em “Butterfingers!” she called as I dropped the plates (“Desastrado!” ela disse quando deixei cair os pratos). Fontes: The Free Dictionary, Wiktionary e Babylon