quinta-feira, 5 de julho de 2012

Pocket


Em inglês, pocket a speaker1042 X burguer e Pizza Hot Pocket Sadia   o que significa pocket money em inglês britânico? pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, pocketsignifica saco, bolso, bolsa, bolsão (área isolada), dinheiro, recurso financeiro, caçapa oubolsa de ar. Fonte: Webster Dictionary
Exemplos:
a) The man stood with his hands in his pockets.
(O homem ficou de pé com as mãos nos bolsos.)
b) A pocket of resistance.
(Bolsão de resistência.)

Como verbo, pocket significa embolsar, pôr no bolso, engolir, prejudicar, esconder, reprimir (orgulho ou medo), prover de bolsos ou bolsas, pôr bola em caçapa, controlar(distrito eleitoral) ou reter projeto de lei. Fontes: Cambridge Dictionary
Exemplos:
a) She pocketed the insult.
(Ela engoliu a ofensa.)
b) You must pocket the black to win the game.
(Você deve encaçapar a preta para vencer o jogo.)

Como adjetivo, pocket significa de bolso (que cabe num bolso) como em I pocketed in my pockets a pocket watch and a pocket book (escondi em meus bolsos um relógio de bolso e um livro de bolso). Fonte: Longman Dictionary

Nenhum comentário:

Postar um comentário