sábado, 15 de setembro de 2012

Buggles - Video killed the radio star - tradução - 1980


I heard you on the wireless back in Fifty Two
Eu ouvi você no sem fio de volta em cinquënta e dois
Lying awake intent at tuning in on you.
Deitar acordado com a intenção de sintonizar em você
If I was young it didn't stop you coming through.
Se eu fosse jovem não parou de ver você chegar.
Oh-a oh
Oh-a-oh
They took the credit for your second symphony.
Eles levaram o crédito para a segunda sinfonia.
Rewritten by machine and new technology,
Reescrito pela máquina e a nova tecnologia,
And now I understand the problems you can see.
E agora eu entendo os problemas que você pode ver.
Oh-a oh
Oh-a-oh
I met your children
Eu conheci os seus filhos
Oh-a oh
Oh-a-oh
What did you tell them?
O que você disse a eles?
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
Pictures came and broke your heart.
As imagens chegaram e partiram o seu coração
Oh-a-a-a oh
Oh-a  a-a oh
And now we meet in an abandoned studio.
E agora nós nos encontramos num estúdio abandonado.
We hear the playback and it seems so long ago.
Nós ouvimos o playback e parece que foi há um bom tempo atrás.
And you remember the jingles** used to go.
E você se lembra dos jingles que costumavam soar.
Oh-a oh
Oh-a oh
You were the first one.
Você foi o primeiro.
Oh-a oh
Oh-a oh
You were the last one.
Você foi o último.
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far
Em minha mente e no meu carro, nós não podemos retroceder nós fomos muito longe
Oh-a-aho oh,
Oh-a aho oh,
Oh-a-aho oh
Oh-a-aho oh
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far.
Em minha mente e no meu carro, nós não podemos retroceder nós fomos muito longe.
Pictures came and broke your heart, put the blame on VCR.
As imagens chegaram e partiram o seu coração, coloque a culpa no videocassete
You are a radio star.
Você é uma estrela do rádio.
You are a radio star.
Você é uma estrela do rádio.
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
Video killed the radio star.
O video matou a estrela do rádio.
(repeat)
(repetir)
Video killed the radio star. (You are a radio star.)
O video matou a estrela do rádio. (você é uma estrela do rádio.)
Para ouvir a música, clique no vídeo abaixo

Um jingle é uma mensagem publicitária musicada e elaborada com um refrão simples e de curta duração, a fim de ser lembrado com facilidade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário